トップ › 逸話

一銭斬り

墨絵風のイメージ。道ばたの地面に古い丸い銭が一枚。遠くに小さな兵の列が後ろ姿で。銭は無地。
イメージ(AI生成)

ひとことで

「一銭切」という語は1538年の日記に実在するが、信長のぶながが一銭を盗んだ者を斬ったという話は、確かめられた史料には見当たらない。解説はAI作成

よく語られる話

信長は、軍の中で一銭でも盗んだ者は斬ると定め、厳しく守らせた。要約はAI作成

いつ頃から:不明。信長の話として最初に出てくる本は確認できなかった。「一銭切」の語そのものは『鹿苑日録』天文7年(1538)にある。

本当のところ

信憑度は、その話を書いている史料の確かさで A〜D の4段階(A がいちばん確か)。どの史料にも出てこない話は「創作」。根拠を示せない話は「未判定」。

信長は、軍中で一銭でも盗んだ者は斬ると定め、実際に斬った。

全体の判定はこの主張

信長の禁制・軍令に「一銭切」があるか、信長の領地での実例があるかを、確認できた史料(信長公記しんちょうこうきの転記)で見つけられなかった。禁制を集めた史料集は近年の校訂本で、本文を引用できない。「なかった」とも言えないため判定しない。

「一銭切」という厳罰をいう語が、戦国時代に実在した。

『鹿苑日録ろくおんにちろく』:天文てんぶん7年(1538)10月12日、寺の納所が伝えた話の中に出る。信長(当時4歳頃)とは結びつかない。

『鹿苑日録』の天文7年の一文から、「一銭切」の意味が決まる。

天文7年の一文は、軍勢への取り締まりを堅く行うという文脈で「一銭切」を使うが、意味は一文からは決められない。ほかの用例は確かめられていないため、判定しない。

判定と説明はAI作成

未照合:原本を読めていない手がかりが4件あります。確かめられるまで、本文には使っていません。

根拠を見る

鹿苑日録

同時代の日記・手紙 ・ 相国寺鹿苑院の僧(日記の書き手)・辻善之助 編(1934年刊の活字本) ・ 天文7年(1538年)の記事を含む日記。活字本は1934年刊
原文

十二日。北鹿納所來云。早天自丹波口敵打廻。五百計出也。今四五日後可陣居云々。一錢切ト堅成敗之間。不可有聊爾云々。

現代語訳

十二日。北鹿の納所が来て言うには、今朝早く丹波たんば口から敵が回り込んで出てきた。五百ほどである。今から四、五日後に陣を構えるだろう、とのこと。「一銭切」と堅く成敗するとのことなので、軽はずみなことがあってはならない、と言う。(「一銭切」の意味は原文からは決められないため、訳さずに残した。)現代語訳はAI作成

鹿苑日録 十五 日用三昧(天文7年7月〜12月)/第一巻 364頁(国立国会図書館デジタルコレクション 192コマ目)、天文7年10月 ・ AI が原本の画像を読み取った文字起こし(専門家は未確認) ・ 閲覧する

確かめた史料
  • 鹿苑日録(天文7年10月):「一錢切」を確認(同時代の記録)
  • 信長公記(Wikisource 転記):「一銭」「一錢」の語は見当たらない
  • 史籍集覧第5冊・北条五代記(文字起こし):「一錢・一銭」は見当たらない(文字起こしは未校正のため、ないとは言い切れない)

関連

誤りのご指摘

誤りのご指摘やお問い合わせは contact@history-calendar.com までお送りください。