トップ › 逸話

敵に塩を送る

墨絵風のイメージ。塩の俵を運ぶ小さな人足と荷馬の列が、霞む野の道を後ろ姿で進む。
イメージ(AI生成)

ひとことで

確認できた範囲では、江戸時代後期の『日本外史にほんがいし』に出る。謙信けんしんが信玄しんげんに塩を送ったことを、同時代の記録では確認できていない。解説はAI作成

よく語られる話

今川・北条が塩を断って苦しめた武田たけだ 信玄に、敵であるはずの上杉うえすぎ 謙信が塩を送って助けた。要約はAI作成

いつ頃から:確認できた範囲で最も早いのは『日本外史』。それ以前の本にあるかは確認できていない。

本当のところ

信憑度は、その話を書いている史料の確かさで A〜D の4段階(A がいちばん確か)。どの史料にも出てこない話は「創作」。根拠を示せない話は「未判定」。

上杉 謙信は、塩に困る武田 信玄に塩を送った(売らせた)。

全体の判定はこの主張

『日本外史』:謙信が信玄に書を寄せ、塩を我が国から取るよう言い、商人に平価で与えさせたとある。

今川いまがわ 氏真うじざねと北条ほうじょう 氏康うじやすが、武田への塩を断った。

『日本外史』:氏真が氏康と謀り、甲斐かいへの塩を断ったとある。

判定と説明はAI作成

根拠を見る

日本外史

後の時代の本 ・ 頼山陽 ・ 文政9年(1826年)頃の成立とされる(Wikisource の解説は、文政10年〔1827年〕に松平定信へ献上、その2年後に刊行)
原文

氏眞與北條氏康謀陰閉其鹽甲斐大困謙信聞之寄書信玄曰聞氏康氏眞困君以鹽不勇不義我與公爭所爭在弓箭不在米鹽請自今以往取鹽於我國多寡唯命乃命買人平價給之

現代語訳

(今川)氏真は北条 氏康と謀り、ひそかにその(甲斐への)塩を断った。甲斐は大いに困った。謙信はこれを聞き、信玄に書を寄せて言った。「聞けば、氏康・氏真は塩であなたを苦しめているという。勇でも義でもない。私はあなたと争っているが、争うところは弓矢にあり、米や塩にはない。今から後は、塩を我が国から取られよ。多くても少なくても、お望みのままに」。そこで商人に命じて、平らかな(通常の)値で与えさせた。現代語訳はAI作成

新訂日本外史 巻之十一/新訂日本外史 巻之十一(武田氏)384頁(国立国会図書館デジタルコレクション 53コマ目) ・ AI が原本の画像を読み取った文字起こし(専門家は未確認) ・ 閲覧する

確かめた史料
  • 日本外史:該当の記述を確認(後世の書物)。同時代の書状・日記は未確認

関連

人物上杉 謙信、武田 信玄

誤りのご指摘

誤りのご指摘やお問い合わせは contact@history-calendar.com までお送りください。