ひとことで
東郷平八郎が日本海海戦のあとに小栗の遺族へ礼を述べたという話は、確かめた史料に見当たらない。横須賀の造船所の設立が小栗の決断だったと、1900年・1915年の本が書くことは確認できた。解説はAI作成
よく語られる話
日露戦争の日本海海戦(1905)で勝ったあと、東郷平八郎が、小栗上野介が横須賀に造船所を築いたおかげだと、小栗の遺族に感謝を伝えた、と言われる。要約はAI作成
いつ頃から:不明。この話として最初に出る本は確認できなかった。調べた1900〜1934年の4冊には、東郷平八郎の名が出てこない。
本当のところ
信憑度は、その話を書いている史料の確かさで A〜D の4段階(A がいちばん確か)。どの史料にも出てこない話は「創作」。根拠を示せない話は「未判定」。
日本海海戦のあと、東郷平八郎が小栗の遺族に謝意を伝えた。
言ったとする記録を、確認できた史料で見つけられなかった。調べた4冊には東郷平八郎の名がない。いつ・どこで・どの遺族に語ったかも分からない。『なかった』とも言えないため判定しない。遺族の個人情報は書かない。
小栗は、フランスから技師と機械を入れて横須賀に造船所を設けた。
『幕末政治家(1900)』:福地源一郎(小栗の部下だった)が、横須賀造船廠を設けたのは小栗の英断だと書く。
『横須賀海軍船廠史 第一巻(1915)』:『横須賀海軍船廠史』(1915)も、勘定奉行小栗上野介が造船所新設の議を成立させたと記す。
判定と説明はAI作成
未照合:原本を読めていない手がかりが1件あります。確かめられるまで、本文には使っていません。
根拠を見る
幕末政治家(1900)
当時の人が後にまとめた記録 ・ 福地 源一郎(桜痴。1841-1906) ・ 1900(明治33年)佛國公使の紹介を以て、佛國より工師技師を聘し、英佛より許多の器械を買入れ、多額の資金を投じて、今の橫須賀造船廠を設けたるは、實に小栗の英斷に出でたり、是れ小栗が非常の勳勞なりと云はざる可からず
現代語訳フランス公使の紹介で、フランスから工師・技師を招き、英仏から多くの機械を買い入れ、多額の資金を投じて、今の横須賀造船廠を設けたのは、まことに小栗の英断に出たものである。これは小栗の非常の勲労と言わなければならない。現代語訳はAI作成
小栗上野介/国立国会図書館デジタルコレクション 137コマ目(266頁付近) ・ 国立国会図書館の自動文字認識による文字起こし(校正していません) ・ 閲覧する
横須賀海軍船廠史 第一巻(1915)
後の時代の本 ・ 横須賀海軍工廠 編 ・ 1915(大正4年9月)元治元年(甲子)有司ヲ會シ造船所ヲ江戶灣ニ起シ技師ヲ海外ヨリ招致シ以テ大ニ艦船製造ノ利ヲ興サント議ス當時勘定奉行小栗上野介國事ノ日ニ非ナルヲ見テ竊カニ幕府ノ久立スベカラザルヲ推知シ以爲ラク今國帑ヲ無用ニ糜消センヨリハ寧ロ不朽ノ事業ヲ興シ幕府一日モ存スルノ責ヲ盡クスニ若カズト乃チ首トシテ異論ヲ排擊シ竟ニ造船所新設ノ議ヲ成立セシメテ百萬ノ巨資ヲ國事紛亂府庫空乏ノ餘ニ出セリ
現代語訳元治元年、役人を集めて造船所を江戸湾に起こし、技師を海外から招いて艦船製造の利を興そうと議した。当時の勘定奉行小栗上野介は、国事が非常の時であることを見て、幕府が長く続かないことをひそかに察し、国の金を無用に使うよりは朽ちない事業を興し、幕府が存する間の責めを尽くすに如くはないと考え、まず異論を退け、ついに造船所新設の議をまとめて、百万の巨費を、国事が乱れ蔵が空になった中から出させた。現代語訳はAI作成
元治元年紀/第一巻 1頁(国立国会図書館デジタルコレクション 9コマ目) ・ AI が原本の画像を読み取った文字起こし(専門家は未確認) ・ 閲覧する
- 維新前後の政争と小栗上野の死(蜷川新、1928):NDL 文字起こし 全文を走査
- 維新前後の政争と小栗上野(蜷川新、1931):NDL 文字起こし 全文を走査(大隈熊子の礼状と、三野村利左衛門が千両箱を差し出した話があるが、各逸話の主張は見当たらない)
- 幕末政治家(福地源一郎、1900):NDL 文字起こし 全文を走査
- 幕末の英傑小栗上野介を偲ぶ(石原戒造 編、1934):NDL 文字起こし 全文を走査して見当たらない。編者の没年を確認できなかったため、本文は引用しない
誤りのご指摘
誤りのご指摘やお問い合わせは contact@history-calendar.com までお送りください。