光秀、愛宕山で連歌を興行し、発句を詠む
推定
天正十年五月廿八日、光秀は愛宕山の西坊で連歌の会を開き、「ときは今あめが下知る五月かな」と詠んだ。
ドラマとの違い
信憑度は、その場面を書いている史料の確かさで A〜D の4段階(A がいちばん確か)。どの史料にも出てこない場面は「創作」。
信長公記と惟任退治記は、光秀が五月二十八日に愛宕山で連歌を催して「ときは今…」と詠んだと記し、惟任退治記はこれをあとから謀反の前触れと読み解く。
解説
三つの書物が、五月二十八日に光秀が愛宕山で連歌を興行したことで一致する。信長公記は前日の二十七日に愛宕山に詣でて参籠し、神前でくじを何度か引いたとも記す。発句の字句は書物ごとに少し違い(信長公記「ときは今あめか下知る五月哉」、惟任退治記「ときは今あめかしたしる五月かな」、川角太閤記「時はいま天下下しる五月哉」)、書物の成立が遅いほど「天下」に寄る。惟任退治記は「いま思えば謀反の前触れであった」と後から読み解くが、これは事後の解釈であり、句そのものに謀反を詠んだと書いてあるわけではない。 解説はAI作成
人物
場所
出典:国土地理院(地理院タイル)。標準地図・陰影起伏図・昔の航空写真(1945〜1950年)に切り替えられます。位置は目安です。
根拠となる史料
信長公記
当時の人が後にまとめた記録 ・ 太田牛一 ・ 1610年頃五月二十六日、光秀は中国へ出陣するため坂本を発ち、丹波の亀山城に着いた。二十七日には亀山から愛宕山に参り、一晩参籠した。光秀は思うところがあったのか、神前で太郎坊の前に進み、二度三度とくじを取ったという。二十八日には西坊で連歌を催した。発句は光秀の「ときは今あめが下知る五月かな」、脇は西坊の「水上まさる庭のまつ山」。現代語訳はAI作成
原文と書き下しを見る
巻十五(天正十年壬午)五月廿六日〜廿八日条(愛宕山・連歌)/巻之下 47〜48丁相当(国立国会図書館デジタルコレクション 47〜48コマ目)
原文五月廿六日 維任日向守中國へ爲出陣坂本を打立丹波龜山之居城に至參着次日 廿七日に龜山より愛宕山へ佛詣一宿致參籠 維任日向守心持御座候哉神前へ參 太郞坊之御前に而二度三度迄鬮を取たる由申候 廿八日西坊に而連歌興行 發句 維任日向守 ときは今あめか下知る五月哉 光秀 水上まさる庭のまつ山 西坊 花落る流れの末を關とめて 紹巴 か樣に百韵仕 神前に籠置 五月廿八日 丹波國龜山へ歸城
Wikisource の転記(原本の画像との照合はまだ) ・ 閲覧する
惟任退治記
当時の人が後にまとめた記録 ・ 大村由己五月二十八日、光秀は愛宕山に登り、連歌の会を開いた。発句は「ときは今あめがしたしる五月かな」。いま思い返せば、まさしく謀反の前触れだった。誰が前もってそれを悟れただろうか。現代語訳はAI作成
原文と書き下しを見る
惟任退治記(五月廿八日・愛宕山の連歌)/国立国会図書館デジタルコレクション 173コマ目
原文扨五月廿八日、登愛宕山、催一坐之連歌、光秀発句云、 ときは今あめかしたしる五月かな 今思惟之、則誠謀反之先兆也、何人兼悟之哉
書き下し 書き下しはAI作成五月二十八日、愛宕山に登り、一座の連歌を催す。光秀の発句に云ふ、「ときは今あめがしたしる五月かな」。今これを思惟するに、則ち誠に謀反の先兆なり。何人か兼ねてこれを悟らんや。
Wikisource の転記(原本の画像との照合はまだ) ・ 閲覧する
川角太閤記
後の時代の本 ・ 江戸時代(成立年不詳)惟任日向守は居城の丹波亀山に入ったかどうか、陣の支度が夜を日についで進んでいると聞こえた。五月二十八日に愛宕へ参詣し、西の坊を宿と定めて連歌を催したと聞く。これは信長記(信長公記)にあるので不要ながら、順序が前後しないようここに書き付ける。発句「時はいま天下下しる五月哉」(日向守)、「水上まさる庭のまつ山」(西之坊)、「花おつる流の末をせき留て」(紹巴)。それから百韻が終わって亀山へ下ったという。現代語訳はAI作成
原文と書き下しを見る
巻一 五月廿八日(愛宕山の連歌)/4丁相当(国立国会図書館デジタルコレクション 4コマ目)
原文一惟任日向守居城丹波龜山へ入候哉否陣用意夜を日につくと相聞え申候五月廿八日に愛宕へ社參あり西の坊を宿と定連歌興行と相聞え申候是は信長記に御座候間不入儀まて御座候へとも乍去次第不同無之ために如此書付申候事 時はいま天下下しる五月哉 日向守 水上まさる庭のまつ山 西之坊 花おつる流の末をせき留て 紹巴 それより百韻事おわりて龜山へ被下候事
Wikisource の転記(原本の画像との照合はまだ) ・ 閲覧する
日付の詳しい情報
- 原表記
- 天正十年五月廿八日
- 暦と日付
- 1582-06-18(ユリウス暦)/1582年 夏・6月中旬
- 今の暦
- 現在の暦(グレゴリオ暦)では 1582-06-28