解説
日付は三書とも書かない。豊鑑は光秀の遺骸を求めて首を継ぎ粟田口に張り付けたとし、利三もその傍らに晒したとする。惟任退治記は、利三を車に乗せて洛中を渡し、光秀の首も継いで粟田口に磔にしたとする。川角太閤記は、粟田口の河原に首を懸けるよう秀吉が命じたとする。惟任退治記・豊鑑は京の子どもたちの落書も載せる。 解説はAI作成
人物
場所
- 粟田口
根拠となる史料
惟任退治記
当時の人が後にまとめた記録 ・ 大村由己その後、(利三を)車に乗せて洛中を引き回し、光秀の首も胴体と継ぎ合わせ、粟田口で二人とも磔にした。現代語訳はAI作成
原文と書き下しを見る
惟任退治記(斎藤 利三と光秀の首の晒し)/国立国会図書館デジタルコレクション 176コマ目
原文其後乗車渡洛中、惟任首亦続体、於粟田口両人共挙機
書き下し 書き下しはAI作成その後、車に乗せて洛中を渡し、惟任の首も亦体を続き、粟田口において両人共に機を挙ぐ。
Wikisource の転記(原本の画像との照合はまだ) ・ 閲覧する
川角太閤記
後の時代の本 ・ 江戸時代(成立年不詳)日向守光秀は馬二十騎ばかりで川を乗り越え、近江の坂本の家城を目指して小八幡にかかり、汁谷越えに馬の頭を向けて登ろうとした。そのときは主従三騎になっていたところを、あたりの百姓たちが行く手をさえぎり、物取りの者どもが馬上の光秀を槍で突き落として三人の首を取った。秀吉は淀を上って追討を行わせ、三十三間堂に腰を掛けて人馬の息をしばらく休めていると、方々から追討の首が馬印の瓢箪を目当てに持参され、首の数は六、七百ほどになったが、その中に明智の首、溝尾庄兵衛の首、そば回りの小姓の首の計三つを百姓が持ってきた。秀吉は「これはどうした、どこで討ったのか」と尋ねられ、百姓が「汁谷越えにかかったところを三本松の下でこのようにしました」と申し上げると、「ならば遺骸を取り寄せよ」と言って取り寄せ、首を継ぎ合わせて、粟田口の河原に晒せと命じられた。そのあと勝鬨を三度上げさせた。現代語訳はAI作成
原文と書き下しを見る
巻一 六月十三日(光秀の最期・首実検)/14丁相当(国立国会図書館デジタルコレクション 14コマ目)
原文日向守光秀は馬廿騎計にて川を乘越し江州坂本家城を心掛小八幡へかゝりしる谷越馬のかしらを引向かけ被登候其時は主從三騎に成候處を仕々の日姓はら先をしきり物とりの者とも馬上の光秀を鎗にてつきおとし三人の頸を取申候事 一秀吉は淀をのほりに追討をうたせ三十三間たうに御腰を被掛人馬の息を暫御休め候所に方々より追討の頸御馬印ふくべを見かけ持參仕頸數六七百もや可有とおほしき處へ明智頸溝尾少兵衞頸そはまわりの小性の頸以上三ツ百姓持て參是を御覽付これいかに何方にて討候やらんとば尋ありけれは忘る谷越にかゝり候所を三本松の下にて如此仕候と申上候處にさらはむくろを取よせよやとて則取よせ頸をつきかそがひつけのはた物よせよとて所は栗田口河原送にかけよと御意なりさて其後悅の勝ときをあけよとて三度聞あかり目出度相おさまり候事
Wikisource の転記(原本の画像との照合はまだ) ・ 閲覧する
豊鑑
後の時代の本 ・ 竹中重門 ・ 底本不明・原本未照合光秀の遺骸を探し求め、首を継いで粟田口に磔にし、斎藤 内蔵助もその傍らに晒した。京の子どもたちが落書をした。現代語訳はAI作成
原文と書き下しを見る
豊鑑 巻一(首の晒し)
原文光秀がむくろをもとめ首を続て粟田口に張付にせられ。内蔵助も其かたはらに然也。京わらんべ落書をなせり
Wikisource の転記(原本の画像との照合はまだ) ・ 閲覧する
日付の詳しい情報
- 原表記
- 日付の記載なし(山崎の戦いののち)