解説
二つの書物が、九日に姫路を発ったことで一致する。惟任退治記は、兵が十分にそろわないまま進んだことを書く。尼崎への到着日は書かれていない。 解説はAI作成
人物
場所
出典:国土地理院(地理院タイル)。標準地図・陰影起伏図・昔の航空写真(1945〜1950年)に切り替えられます。位置は目安です。
根拠となる史料
惟任退治記
当時の人が後にまとめた記録 ・ 大村由己六月六日の未の刻(午後2時頃)、秀吉は備中の陣を引き払い、備前国の沼城に着いた。七日は大雨と暴風のなか、何か所もの増水した大河を越えて姫路に着いた(約二十里)。兵がそろわないままで、九日には姫路を発ち、昼夜の区別なく人馬を休ませずに進んで尼崎に着いた。現代語訳はAI作成
原文と書き下しを見る
惟任退治記(秀吉の撤退と姫路・尼崎)/国立国会図書館デジタルコレクション 175コマ目
原文六月六日未刻、引備中表、至備前国沼城、七日大雨疾風、凌数箇所大河洪水、至姫地、廿里許、其日着陣、諸卒雖不相揃、九日立姫路、無昼夜之堺、不休人馬息、至尼崎
書き下し 書き下しはAI作成六月六日未刻、備中表を引き、備前国沼城に至る。七日、大雨疾風、数箇所の大河洪水を凌ぎ、姫地に至る。二十里ばかり、その日着陣す。諸卒相揃はずと雖も、九日姫路を立ち、昼夜の堺無く、人馬の息を休めず、尼崎に至る。
Wikisource の転記(原本の画像との照合はまだ) ・ 閲覧する
豊鑑
後の時代の本 ・ 竹中重門 ・ 底本不明・原本未照合六月六日、秀吉は播磨に帰られた。雨で川が増水したのをやっとのことで切り抜け、その夜に姫路にお着きになった。兵は遅れて翌日着く者もあれば、まだ着かない者もいた。九日に姫路を立って都に上り、光秀と戦うことを急がれた。現代語訳はAI作成
原文と書き下しを見る
豊鑑 巻一(秀吉の帰還・六日〜九日)
原文六月六日秀吉播磨に帰り給ふ。雨ふり川水出しを漸々にしてしのぎ。その夜に姫路に着給ふ。軍兵をくれ明る日に着もあり。つかぬもありけり。九日姫路を立都にのぼり。明知光秀と戦をいそぎ給ふ
Wikisource の転記(原本の画像との照合はまだ) ・ 閲覧する
日付の詳しい情報
- 原表記
- 九日
- 暦と日付
- 1582-06-28(ユリウス暦)/1582年 夏・6月下旬
- 今の暦
- 現在の暦(グレゴリオ暦)では 1582-07-08