天正十年六月四日|1582年7月3日日付は推定
小早川 隆景、追撃を見合わせるよう元春を説得する
推定
天正十年六月四日、小早川 隆景は、起請文を破らず秀吉の帰城を確かめてから動くよう、兄の吉川 元春を説得した。
解説
川角太閤記(後世の書物)は、元春が誓紙を破って追うべきだと主張したのに対し、隆景が、父元就への背信や厳島明神の罰を理由に、秀吉が播磨へ帰ったと確かめてからにするよう説得し、元春も納得した、と記す。会話の再現を含む逸話集の記述で、推定として扱う。 解説はAI作成
人物
場所
- 毛利方の陣
根拠となる史料
川角太閤記
後の時代の本 ・ 江戸時代(成立年不詳)「今日の起請文を破れば、冥途にいらっしゃる父元就公への背信となります。厳島明神の御罰を受け、五常の礼にも背くことになりましょう。羽柴 筑前守が国元の播磨へ帰城したとの知らせを確かめた上でなら、馬を出されても構いますまい」と、強く兄の元春に意見した。元春も隆景に道理で攻められ、不承不承ながら納得した。現代語訳はAI作成
原文と書き下しを見る
巻一 六月四日(毛利方の動き・秀吉の撤退)/8丁相当(国立国会図書館デジタルコレクション 8コマ目)
原文今日の起請文を破り候得者めいとに被成御座候父元就公への別心也一は嚴嶋の明神の御罸又は五常の禮儀の二ツをも破に似たり羽柴筑前守國本播磨へ歸城候との一左右を聞召届られ其上にては御馬を被出候ても不苦と達而兄の元春へ異見被申ける元春も隆景に道理に被攻なま合点に納申候
書き下し 書き下しはAI作成「今日の起請文を破り候へば、冥途にて御座なされ、父元就公への別心なり。一つには厳島の明神の御罰、または五常の礼儀の二つをも破るに似たり。羽柴筑前守、国元播磨へ帰城候との一左右を聞き届けられ、その上にては御馬を出だされ候とも苦しからず」と、達て兄の元春へ異見申されける。元春も、隆景に道理に攻められ、なま合点に納め申し候。
Wikisource の転記(原本の画像との照合はまだ) ・ 閲覧する
日付の詳しい情報
- 原表記
- (六月四日)日付の明記なし・四日条
- 暦と日付
- 1582-06-23(ユリウス暦)/1582年 夏・6月下旬
- 今の暦
- 現在の暦(グレゴリオ暦)では 1582-07-03