ドラマとの違い
信憑度は、その場面を書いている史料の確かさで A〜D の4段階(A がいちばん確か)。どの史料にも出てこない場面は「創作」。
豊鑑は小栗栖の野伏の槍に当たったと記し、川角太閤記は汁谷越えで百姓に槍で突き落とされたと記すが、同時代の惟任退治記は十三日に首を刎ねられたとだけ記し、家忠日記の第一報は京都で討たれたとする。
解説
光秀が六月十三日に討たれたことは、惟任退治記(「六月二日にこれを害し奉り、同十三日汝の首を刎ねらる」)と豊鑑で一致する。しかし死に方は書物で異なる。豊鑑は、小栗栖の里の野伏が垣根越しに突いた槍が脇腹に当たり、三町ほど進んで馬から落ち、従者に首を切らせて藪に隠させたと詳しく記す。川角太閤記は、汁谷越えにかかったところを百姓が槍で突き落とし、三人の首を取ったとする。惟任退治記は場所も様子も書かない。いずれも、光秀が「竹槍で刺された」と書いてはいない(豊鑑は「鑓」とのみ記す)。 解説はAI作成
人物
場所
- 小栗栖
根拠となる史料
惟任退治記
当時の人が後にまとめた記録 ・ 大村由己六月二日に信長を殺し、同じ十三日にお前(光秀)の首を刎ねられたのは、因果が明らかである。現代語訳はAI作成
原文と書き下しを見る
惟任退治記(光秀の最期の日付)/国立国会図書館デジタルコレクション 176コマ目
原文六月二日奉害之、同十三日被刎汝首者、因果歴然也
書き下し 書き下しはAI作成六月二日にこれを害し奉り、同十三日汝の首を刎ねらる、因果歴然なり。
Wikisource の転記(原本の画像との照合はまだ) ・ 閲覧する
川角太閤記
後の時代の本 ・ 江戸時代(成立年不詳)日向守光秀は馬二十騎ばかりで川を乗り越え、近江の坂本の家城を目指して小八幡にかかり、汁谷越えに馬の頭を向けて登ろうとした。そのときは主従三騎になっていたところを、あたりの百姓たちが行く手をさえぎり、物取りの者どもが馬上の光秀を槍で突き落として三人の首を取った。秀吉は淀を上って追討を行わせ、三十三間堂に腰を掛けて人馬の息をしばらく休めていると、方々から追討の首が馬印の瓢箪を目当てに持参され、首の数は六、七百ほどになったが、その中に明智の首、溝尾庄兵衛の首、そば回りの小姓の首の計三つを百姓が持ってきた。秀吉は「これはどうした、どこで討ったのか」と尋ねられ、百姓が「汁谷越えにかかったところを三本松の下でこのようにしました」と申し上げると、「ならば遺骸を取り寄せよ」と言って取り寄せ、首を継ぎ合わせて、粟田口の河原に晒せと命じられた。そのあと勝鬨を三度上げさせた。現代語訳はAI作成
原文と書き下しを見る
巻一 六月十三日(光秀の最期・首実検)/14丁相当(国立国会図書館デジタルコレクション 14コマ目)
原文日向守光秀は馬廿騎計にて川を乘越し江州坂本家城を心掛小八幡へかゝりしる谷越馬のかしらを引向かけ被登候其時は主從三騎に成候處を仕々の日姓はら先をしきり物とりの者とも馬上の光秀を鎗にてつきおとし三人の頸を取申候事 一秀吉は淀をのほりに追討をうたせ三十三間たうに御腰を被掛人馬の息を暫御休め候所に方々より追討の頸御馬印ふくべを見かけ持參仕頸數六七百もや可有とおほしき處へ明智頸溝尾少兵衞頸そはまわりの小性の頸以上三ツ百姓持て參是を御覽付これいかに何方にて討候やらんとば尋ありけれは忘る谷越にかゝり候所を三本松の下にて如此仕候と申上候處にさらはむくろを取よせよやとて則取よせ頸をつきかそがひつけのはた物よせよとて所は栗田口河原送にかけよと御意なりさて其後悅の勝ときをあけよとて三度聞あかり目出度相おさまり候事
Wikisource の転記(原本の画像との照合はまだ) ・ 閲覧する
豊鑑
後の時代の本 ・ 竹中重門 ・ 底本不明・原本未照合これまで囲むのに隙がなかったが、どうしたことか、光秀は親しい従者五、六人を連れて城をまぎれ出て、坂本の館へ落ちていった。いつも人の通る道では咎められるかと道を替え、伏見の北の大亀谷にかかり、山中で武具を脱ぎ捨て、勧修寺を過ぎ、小栗栖を通ったとき、野伏たちの声がして、「夜更けに馬の音がするのは落人に違いない、武具を取ろう」という者もあれば、「やめよう」という者もあった。六月十三日、月は高く昇っていたがひどく曇って暗かった。里の中の細い道を行くと、垣根越しに突いた槍が光秀の脇腹に当たった。光秀は何事もないふうで駆け通り、三町ほど行って里のはずれで馬から転がり落ちた。従者が駆け寄って「どうされた」と言うと、「里の野伏が突き出した槍に当たった。そう言えば野伏がなお慕って追ってくるだろうと思い、さりげなくここまで来た。もう行けそうにない。首を切って顔を深く隠せ」と言って気を失った。騒いでもどうしようもなく、言われたとおり首を切って乗っていた馬の鞍覆いに包み、道から一町ほど離れた藪の茂った溝に隠し、遺骸も人が見分けられないよう、道の少し脇に取り隠した。現代語訳はAI作成
原文と書き下しを見る
豊鑑 巻一(光秀の最期)
原文これまでかこむ事隙なかりしが。いかがはしたりけん。したしきずさ五六人具して城を紛出坂本のたちへぞ落行ける。常に人通ふ道はをのづからとがむることもやと道を替て伏見の北の方大亀谷に掛り。山中にて物具をばぬぎ捨。勧修寺を過小栗栖を通りしに。野伏どものこゑして。夜更馬の音するは如何様にも落人にこそあらめ。いざ物具とらんといふもあり。よしなしといふもありけり。水無月十三日月はたけのぼりぬれど。いたうくもりてくらかりけり。里の中道の細きを出行に。垣ごしにつきける鑓。明知光秀が脇にあたりぬ。されどさらぬ体にて掛通りて三町計ゆき里のはづれにて馬よりころび落けり。随ひし者立より。こはいかにといふに。里の中の野伏のこゑにてつき出せし鑓あたりぬ。其にていはゞ野伏も猶したひ来。へきと思ひ。さらぬ様にて是まで過ぬ。今は行べき様にもあらず。首を切て顔を深くかくすべしとて絶入けり。さはぎけれども為方なし。いひしに任せ首を切て乗たる馬の鞍覆に包。道より一町ばかり傍なる藪のしげれる溝にかくし。死がい人の見知べきにあらねばとて。道の少わきに取かくして
Wikisource の転記(原本の画像との照合はまだ) ・ 閲覧する
日付の詳しい情報
- 原表記
- 六月十三日(夜)
- 暦と日付
- 1582-07-02(ユリウス暦)/1582年 夏・7月上旬
- 今の暦
- 現在の暦(グレゴリオ暦)では 1582-07-12