解説
豊鑑は日付を六月五日の夜明けとし、惟任退治記は日付を書かない。信澄が光秀に通じていたかどうかは、どちらの書物も「疑い」の段階で述べており、確かめられていない。ここでは出来事の存在と、豊鑑が示す日付だけを記録し、動機は説として並べている。 解説はAI作成
人物
場所
出典:国土地理院(地理院タイル)。標準地図・陰影起伏図・昔の航空写真(1945〜1950年)に切り替えられます。位置は目安です。
根拠となる史料
家忠日記
同時代の日記・手紙 ・ 松平家忠六月八日。雨が降った。織田 七兵衛殿(信澄)は、去る五日に大坂で三七殿(信孝)が成敗なさったということだ。現代語訳はAI作成
原文と書き下しを見る
第2・天正十年六月八日条(画像翻刻)/国立国会図書館デジタルコレクション 59コマ目
原文八日(甲午) 小田七兵衞殿 去五日大坂〔?〕て三七殿御成敗ニ〔候〕…雨降
AI が原本の画像を読み取った文字起こし(専門家は未確認) ・ 閲覧する
惟任退治記
当時の人が後にまとめた記録 ・ 大村由己織田 信澄は光秀の縁者であり、信長に対して恨みがないわけでもなかった。そのため(信孝・長秀らは)大坂に押し寄せて信澄を討ち果たした。現代語訳はAI作成
原文と書き下しを見る
惟任退治記(織田 信澄の最期)/国立国会図書館デジタルコレクション 175コマ目
原文織田七兵衛信澄、惟任為諸縁、又対将軍、非無意趣、故押寄大坂、討果之
書き下し 書き下しはAI作成織田七兵衛信澄、惟任の諸縁たり。又将軍に対して意趣無きに非ず。故に大坂に押し寄せ、これを討ち果たす。
Wikisource の転記(原本の画像との照合はまだ) ・ 閲覧する
豊鑑
後の時代の本 ・ 竹中重門 ・ 底本不明・原本未照合そのころ織田 信孝は四国へ渡ろうとして、丹羽 長秀・織田 信澄・蜂屋頼隆らを付けられ、まず摂津国の大坂に着き、舟の支度をしていたところ、信長がこうなったので途方に暮れた様子だった。信澄は信長の甥だが、父(織田信勝)を信長に討たれており、恨みがないはずはない。光秀の婿でもあるので、光秀に同心して都に上り光秀と一つになろうとしていると聞いて、丹羽 長秀と織田 信孝は心を合わせ、六月五日の夜明けとともに兵を進め、信澄を討ち滅ぼした。現代語訳はAI作成
原文と書き下しを見る
豊鑑 巻一(織田 信澄の最期)
原文其比織田三七信孝は四国へ渡んとて。丹羽越前守長秀。織田七兵衛。蜂屋伯耆などさしそへ。先摂津国大坂に至。舟をもよをしける所に。信長かくなり給へばくれまどふ様なり。七兵衛主は信長の甥なりけれど。父武蔵守を信長に討れ。此恨あらざるべきにあらず。明知が聟なりければ。旁明知に同じ都に登り。明知と一にならばやとするを聞て。丹羽長秀。三七信孝ひとつ心にして。六月五日明るとひとしく兵を進め。七兵衛主を討亡しけり
Wikisource の転記(原本の画像との照合はまだ) ・ 閲覧する
日付の詳しい情報
- 原表記
- 六月五日
- 暦と日付
- 1582-06-24(ユリウス暦)/1582年 夏・6月下旬
- 今の暦
- 現在の暦(グレゴリオ暦)では 1582-07-04