ひとことで
信長が1561年頃洲股に要害を築いたことは『信長公記』にある。秀吉が一夜で城を築いた話は、確認できた範囲では『絵本太閤記』にだけ出る。解説はAI作成
よく語られる話
秀吉は、墨俣に一夜で城を築き、信長の美濃攻めの足がかりを作った。要約はAI作成
いつ頃から:確認できた範囲で最も早いのは『絵本太閤記』。それ以前の本にあるかは確認できていない。
本当のところ
信憑度は、その話を書いている史料の確かさで A〜D の4段階(A がいちばん確か)。どの史料にも出てこない話は「創作」。根拠を示せない話は「未判定」。
秀吉が、墨俣(洲股)に一夜で城を築いた。
『絵本太閤記』:一夜のうちに城の普請が成就し、兵を配置して旗指物を立て並べたとある。秀吉の名は、この抜粋には出ない(出典欄の章題に「藤吉郎再築洲股砦」とある)。
信長公記は洲股の要害を信長が仰せ付けたと書くだけで、秀吉も、一夜も出てこない。
信長は、1561年頃、洲股に要害を築いて西美濃を攻めた。
『信長公記』:永禄四年五月、西美濃へ攻め入り、洲股の要害を堅固に造らせて在陣したとある。
判定と説明はAI作成
未照合:原本を読めていない手がかりが1件あります。確かめられるまで、本文には使っていません。
根拠を見る
絵本太閤記
後の時代の本 ・ 法橋玉山 画作(国立国会図書館の記載) ・ 江戸時代後期の読み物。初編の刊行は1790年代末〜1800年頃とされる(刊記は未確認)。活字本は1917年刊一夜の內に城の普請全く成就したりければ兵を備へ塀の內に數多の旗指物を立並べ敵の寄するを待ちかけたり
現代語訳(こうして)一夜のうちに城の普請がすっかり出来上がったので、兵を配置し、塀の内にたくさんの旗指物を立て並べて、敵が攻め寄せるのを待ちかまえていた。(この章の見出しは「洲股砦城成一夜」。)現代語訳はAI作成
初編巻之七「藤吉郎再築洲股砦」〜「洲股砦城成一夜」/初編巻之七 104頁(国立国会図書館デジタルコレクション 59コマ目) ・ AI が原本の画像を読み取った文字起こし(専門家は未確認) ・ 閲覧する
信長公記
当時の人が後にまとめた記録 ・ 太田牛一 ・ 1610年頃永祿四年辛酉五月上旬木曾川飛彈川大河打越西美濃へ御亂入在々所々放火にて其後洲股御要害丈夫に被仰付随居陣候之處
現代語訳永禄四年(1561)五月上旬、(信長は)木曽川・飛騨川の大河を越えて西美濃へ攻め入り、あちこちに放火して、その後、洲股に要害を堅固に造らせ、そのまま在陣していたところ、現代語訳はAI作成
信長公記 首巻/巻之上 22丁相当(国立国会図書館デジタルコレクション 22コマ目)、首巻「十四条合戦之事」 ・ Wikisource の転記(原本の画像との照合はまだ) ・ 閲覧する
- 信長公記(我自刊我書本):洲股の要害(永禄四年)は確認。秀吉の名も一夜の語も見当たらない
- 絵本太閤記 初編巻之七:「洲股砦城成一夜」を確認(後世の書物)
誤りのご指摘
誤りのご指摘やお問い合わせは contact@history-calendar.com までお送りください。
