ひとことで
信長が本能寺で「是非に及ばず」と言ったことは、『信長公記』にある。意味の読みの例を AI が2つ整理した。解説はAI作成
よく語られる話
光秀の謀反を知った信長は、「是非に及ばず」と言って、覚悟を決めて戦った。要約はAI作成
いつ頃から:確認できた範囲で最も早い記録は『信長公記』(1610年頃成立)。
本当のところ
信憑度は、その話を書いている史料の確かさで A〜D の4段階(A がいちばん確か)。どの史料にも出てこない話は「創作」。根拠を示せない話は「未判定」。
信憑度B
信長は、謀反の報を聞いて「是非に及ばず」と言った。
『信長公記』に書かれている。
判定と説明はAI作成
根拠を見る
信長公記
当時の人が後にまとめた記録 ・ 太田牛一 ・ 1610年頃原文
旣 信長公御座所 本能寺取卷勢衆五方より亂れ入也 信長も御小姓衆も當座之喧嘩を下〱之者共仕出し候と被思食候之處一向さはなくときの聲を上御殿へ鐵炮を打入候是は謀叛歟如何成者之企そと 御諚之處に森乱申樣に 明智か者と見え申候と言上候へは不及是非と 上意候
現代語訳そのときすでに、信長公の御座所である本能寺を取り巻いた軍勢が、五方から乱れ入った。信長も小姓衆も、はじめは下々の者が起こした喧嘩だろうとお思いになったが、まったくそうではなく、鬨の声をあげ、御殿へ鉄砲を撃ち込んできた。「これは謀叛か。どういう者の企てか」とお尋ねになると、森 乱が「明智の者と見えます」と申し上げた。すると(信長は)「是非に及ばず」と仰せになった。現代語訳はAI作成
巻十五(天正十年壬午)六月朔日条〜二日(老ノ山・本能寺)/巻之下 48丁相当(国立国会図書館デジタルコレクション 48コマ目) ・ Wikisource の転記(原本の画像との照合はまだ) ・ 閲覧する
諸説:信長は、謀反の報を聞いて「是非に及ばず」と言った。
- あきらめの言葉:善悪や是非を論じても仕方がない、との覚悟を示した言葉と読む。整理はAI作成 読みの例を AI が整理した。論者・文献は確認していない。
- すぐ行動に移る言葉:あれこれ議論している場合ではない、と判断を促した言葉と読む。整理はAI作成 読みの例を AI が整理した。論者・文献は確認していない。
- 信長公記(我自刊我書本):「不及是非と上意候」を確認(後年の記録)
誤りのご指摘
誤りのご指摘やお問い合わせは contact@history-calendar.com までお送りください。
