ドラマとの違い
信憑度は、その場面を書いている史料の確かさで A〜D の4段階(A がいちばん確か)。どの史料にも出てこない場面は「創作」。
信長公記で信長が敦盛を舞うのは桶狭間の戦いの朝などで、本能寺の最期を記す本文には舞の記述が見当たらない。
信長公記は、信長が弓を取って戦い、弦が切れると槍で戦って肘に傷を負ったと記し、惟任退治記も弓と槍(または鎌)で戦ったと記す。
信長公記は、信長が傍らの女たちに「女は構わぬ、急ぎ出よ」と命じて外へ出したと記すが、惟任退治記は女たちを皆殺しにしたと逆のことを記す。
惟任退治記は信長が御殿に自ら火をかけて切腹したと記すが、信長公記は火をかけた者を書かず「焼け来る」とだけ記す。
信長公記は、森 乱が明智の謀反を信長に告げ、森力・森坊の兄弟三人とともに御殿の内で討死したと記し、惟任退治記も森 蘭丸が傍を離れず討死したと記す。
解説
信長公記は、信長がはじめ弓を取り、弦が切れると槍で戦い、肘に傷を負って退いたあと、女たちを逃がし、殿中の奥に入って内から戸を閉ざして切腹した、と記す。川角太閤記(後世の書物)は、毛利方の早打の報として「二日の卯の刻(午前5〜7時頃)」の切腹だったとする。時刻は信長公記に無く、早朝という表示は両者を合わせたAIの判断である。戦いの細部は後年の単独の記述なので推定として扱った。 解説はAI作成
人物
場所
出典:国土地理院(地理院タイル)。標準地図・陰影起伏図・昔の航空写真(1945〜1950年)に切り替えられます。位置は目安です。
根拠となる史料
信長公記
当時の人が後にまとめた記録 ・ 太田牛一 ・ 1610年頃信長は、はじめは弓を手にして二、三本射られたが、やがて時が来たのか弓の弦が切れた。その後は槍で戦われたが、肘に槍傷を負って退かれた。それまでおそばに付き添っていた女たちには「女は構わぬ、急いで出て行け」と仰せになって追い出された。すでに御殿には火がかけられ、燃え迫っていた。(信長は)姿を見られまいとお思いになったのか、殿中の奥深くに入り、内側から南の戸口を閉ざして、痛ましくも切腹された。現代語訳はAI作成
原文と書き下しを見る
巻十五(天正十年壬午)六月朔日条〜二日(老ノ山・本能寺)/巻之下 48丁相当(国立国会図書館デジタルコレクション 48コマ目)
原文信長初には御弓を取合二三つ遊し候へは何れも時刻到來候而御弓之絃切其後御鎗にて被成御戰御肘に被鎗疵引退是迄御そはに女共付そひて居申候を女はくるしからす急罷出よと被仰追出させられ旣 御殿に火を懸燒來候御姿を御見せ有間敷と被思食候歟殿中奧深く入給ひ內よりも御南戶之口を引立無情御腹めされ
書き下し 書き下しはAI作成信長、初めには御弓を取り合ひ、二、三つ遊ばし候へば、いづれも時刻到来候て、御弓の弦切れ、その後御鎗にて御戦ひなされ、御肘に鎗疵を被り、引き退く。これまで御そばに女ども付き添ひて居り申し候を、「女はくるしからず、急ぎ罷り出でよ」と仰せられ、追ひ出させられ、既に御殿に火を懸け、焼け来たり。御姿を御見せあるまじと思し召され候か、殿中奥深く入り給ひ、内よりも御南戸の口を引き立て、無情にも御腹召され。
Wikisource の転記(原本の画像との照合はまだ) ・ 閲覧する
惟任退治記
当時の人が後にまとめた記録 ・ 大村由己信長は夜討ちの知らせを聞き、森 蘭丸を呼んで問うた。蘭丸は光秀の謀反だと申し上げた。信長は「恩を仇で返すのにも理由がなくはない。生ある者は必ず滅びる。これも定めだ、いまさら驚くことはない」と言い、弓を取って広縁に出て五、六人を射倒し、そのあと十文字の鎌(槍か)で数人を倒して門の外まで敵を追い散らしたが、数か所に傷を負って奥へ引き入った。森 蘭丸・高橋虎松ら小姓たちは傍らを離れず、次々に討死した。信長は、そばにいた女たちを皆殺しにし、御殿に自ら火をかけて切腹した、と記す。現代語訳はAI作成
原文と書き下しを見る
惟任退治記(六月二日・本能寺)/国立国会図書館デジタルコレクション 173〜174コマ目
原文将軍被聞召夜討之由、召森蘭丸問之、則申上惟任謀反之由、以怨報恩之謂、非無様、有生者必滅、是亦定道也、今更何可驚乎、乙取弓、差広縁打出、向兵五六人射伏之後、持十文字鎌(鎗カ)懸倒数輩之敵、迨于門外追散、蒙数所御疵、差玆引入、始森蘭丸高橋虎松大塚又一郎菅屋角蔵薄田金五郎落合小八郎等、不離御傍面面也、依之一番取合、如同名乗出、一足不去、双枕打死、続而進人人、中尾源太郎狩野又九郎湯浅甚助馬乗勝介針阿弥此外兵七八十人、為思思働、一旦雖防戦、被攻立多勢、悉討果之、将軍頃春花耶秋月乎(ト)翫給紅紫粉黛、悉皆指殺、御殿手自懸火、被召御腹畢矣
書き下し 書き下しはAI作成将軍、夜討ちの由を聞こし召され、森蘭丸を召してこれを問ふ。則ち惟任謀反の由を申し上ぐ。怨みを以て恩に報ゆるの謂、様無きに非ず。生ある者は必ず滅す、これ亦定道なり。今更何ぞ驚くべけんや。弓を取り、広縁に差し出で、向かふ兵五六人を射伏せし後、十文字の鎌(鎗か)を持ちて数輩の敵を懸け倒し、門外に迨りて追ひ散らし、数所の御疵を蒙る。ここに引き入る。始め森蘭丸・高橋虎松・大塚又一郎・菅屋角蔵・薄田金五郎・落合小八郎ら、御傍を離れざる面々なり。…悉く討ち果たす。将軍、…紅紫粉黛を翫び給ふを、悉く皆差し殺し、御殿に手自ら火を懸け、御腹を召され畢んぬ。
Wikisource の転記(原本の画像との照合はまだ) ・ 閲覧する
川角太閤記
後の時代の本 ・ 江戸時代(成立年不詳)信長公は二日の卯の刻(午前6時頃)にご切腹なさった。現代語訳はAI作成
原文と書き下しを見る
巻一 六月四日(毛利方の動き・秀吉の撤退)/8丁相当(国立国会図書館デジタルコレクション 8コマ目)
原文信長公二日の卯の刻に御切腹候
書き下し 書き下しはAI作成信長公、二日の卯の刻に御切腹候。
Wikisource の転記(原本の画像との照合はまだ) ・ 閲覧する
日付の詳しい情報
- 原表記
- 六月二日(時刻の明記なし)
- 暦と日付
- 1582-06-21(ユリウス暦)/1582年 夏・6月下旬
- 今の暦
- 現在の暦(グレゴリオ暦)では 1582-07-01