明智 秀満、瀬田・大津を経て坂本城へ(十四日説)
説が分かれる
天正十年六月十四日の朝、明智 秀満は瀬田の橋に押し寄せ、大津で堀 秀政の勢と戦い、馬で琵琶湖に乗り入れて坂本城に入った。
ドラマとの違い
信憑度は、その場面を書いている史料の確かさで A〜D の4段階(A がいちばん確か)。どの史料にも出てこない場面は「創作」。
川角太閤記は秀満が馬ごと琵琶湖に乗り入れて坂本城に着いたと細かく記すが、惟任退治記は小舟で坂本城に籠もったと記し、豊鑑は湖の汀を駆け抜けたと簡潔に記す。
解説
川角太閤記は、橋を壊された瀬田で町屋の柱や畳を渡して人馬を通し、大津の町で堀勢と戦ったあと、馬ごと湖に乗り入れて泳がせ、志賀の唐崎の一つ松を目当てに湖を進んだと、騎馬の湖水渡りを細かく描く。豊鑑は同じ場面を、湖の汀を駆け抜けたと簡潔に記す。惟任退治記は小舟に乗ったと記し、馬で渡ったとは書かない。これは江戸時代の逸話集に見える話であり、日付も豊鑑と一日違う。 解説はAI作成
説が分かれる点
説が分かれる 明智 秀満が坂本城に入った日
- 六月十三日 豊鑑は、秀満が十三日に安土を出て大津で堀 秀政の勢と戦い、坂本城に入ったと記す。 信憑度C 豊鑑
- 六月十四日 朝 川角太閤記は、秀満が十四日の朝に瀬田の橋、大津を経て、馬で湖を渡り坂本城に入ったと記す。 信憑度C 川角太閤記
人物
場所
出典:国土地理院(地理院タイル)。標準地図・陰影起伏図・昔の航空写真(1945〜1950年)に切り替えられます。位置は目安です。
根拠となる史料
川角太閤記
後の時代の本 ・ 江戸時代(成立年不詳)明くる十四日、弥平次は安土の城から坂本の城へ駆け入るため北へ登ったが、瀬田には山岡殿が出向いて瀬田の橋の中ほどに焼き草をかけていた。五つ(午前8時頃)のころ弥平次は瀬田まで来て、橋を隔てて互いに鉄砲を撃ち合った。弥平次は町の桶や盥を取り寄せさせ、煙にまぎれて水をかけさせ、町屋を壊して柱や畳を取り寄せて橋に渡し、人馬を渡して勝鬨を上げ、大津の町へかかった。待ち受けた堀 秀政の勢と槍や太刀で火花を散らしたが、多勢に無勢で残り少なくなると、弥平次は東の入口の町はずれから馬の頭を海(琵琶湖)に向け、さっと乗り込んで泳がせた。秀政方は「今に沈むか」と見物していたが、弥平次は馬の鞍の上に立ち上がり、志賀の唐崎の一つ松を目当てに、手綱を鞍の後輪に取り付けて湖を進み、陸が近くなると馬から下り、四、五十騎で急ぐ敵とは八町ほどの間があった。現代語訳はAI作成
原文と書き下しを見る
巻一 六月十四日(明智 秀満の坂本入り)/15丁相当(国立国会図書館デジタルコレクション 15コマ目)
原文明る十四日彌平次安土の城より坂本の城へかけ入るへきために打登所を瀬田より山岡殿被出向瀬田の橋中程に燒草をかけ候處に日の程五ツの頃に瀨田まて彌平次登り橋を隔て互の鉄砲軍きひしく能成候所に彌平次下知していわく町の桶鉢たこ幾取よせよ煙に紛水をかけよ其內町屋とこほさせよ柱たゝみと取よせ東地の手前つよくもみたてけれは西の山岡方は少し引退候得は橋は二間はかり步の板崩かゝり申候其內町のものほしさほ取よせ水つきをこしらへ水とふくませつきかけさすさてものほしさほの先に弓鉄砲の者ともの着たる對のはをりなと取あつめさほ先に堅ゆひつけ彼羽をりに水をふくませもみたり所を二間も上も有さほともなれはさしのそき〱水をつけ打けれは火もよわるとひとしく柱二三本も繩にてつきたてひた〱と打かけ其上へたゝみを打掛〱なんなく人馬を打渡し勝ときをあけそこを難なくはせぬけ打のほるほどに大津の町へかゝりけるが請手の堀久太郞殿まちかまへ堀監物下知して取籠候所に鎗太刀討中々互に火花をちらすと聞え申候されども大勢に小勢彌平次殘りすくなに被討果不叶とやかもひけん彌平次東より入口の町はづれへ馬の頭を引向海へさつと馬を乘こみうきぬ沈におよかせける久太郞殿方にはいまや沈〱と面白けに見物してありける所に彌平次馬の鞍つほをはなれさんすへ乘さかり鞍の後輪に手繩を取付志賀唐崎の一つ松をめてへなし弓手へ近く馬の頭を引むけはや陸も近く見えしかは久太郞殿下知にははや〱見物所にてはなきそや海道筋へまわし急乘着よあますなもらすなと下知して追掛させ給ふ所に彌平次なんなくはまへ乘上前へとんでおりかい道を見渡せは馬上の者四五十騎にて我先にと駒をはやむるを見及けれは敵の間八町計りと見及候事
Wikisource の転記(原本の画像との照合はまだ) ・ 閲覧する
日付の詳しい情報
- 原表記
- 明る十四日
- 暦と日付
- 1582-07-03(ユリウス暦)/1582年 夏・7月上旬
- 今の暦
- 現在の暦(グレゴリオ暦)では 1582-07-13