解説
光秀の首を秀吉が検分したことは三つの書物で一致するが、日と場所は異なる。豊鑑は十四日、三井寺で、小栗栖の里人が藪で見つけた首を持参したとする。惟任退治記は三井寺に着陣し一日滞在して首を検分したとする。川角太閤記は十三日の追討のあと淀を上り、三十三間堂で休んでいるところに百姓が三つの首を持参したとし、遺骸を取り寄せて首を継ぎ、粟田口に晒すよう命じたとする。 解説はAI作成
人物
場所
出典:国土地理院(地理院タイル)。標準地図・陰影起伏図・昔の航空写真(1945〜1950年)に切り替えられます。位置は目安です。
- 三井寺(園城寺) この出来事の記録では「三井寺」
根拠となる史料
惟任退治記
当時の人が後にまとめた記録 ・ 大村由己秀吉はその翌日、三井寺に着陣して一日とどまった。坂本へ向かうにあたり、各方面から討ち取って持ち込まれた首をすべて検分すると、その中に光秀の首があった。秀吉は日頃の念願がかなって、喜びにたえなかった。現代語訳はAI作成
原文と書き下しを見る
惟任退治記(光秀の首の検分)/国立国会図書館デジタルコレクション 175〜176コマ目
原文秀吉其翌日至三井寺着陣、一日成滞留、及坂本行、又従諸口討捕来首、悉点検之処、其中有惟任首、秀吉日比本望、不堪抃悦者也
書き下し 書き下しはAI作成秀吉、その翌日三井寺に至りて着陣し、一日滞留す。坂本に行くに及び、又諸口より討ち捕らへ来る首を、悉く点検するところ、その中に惟任の首あり。秀吉日頃の本望、抃悦に堪へざる者なり。
Wikisource の転記(原本の画像との照合はまだ) ・ 閲覧する
川角太閤記
後の時代の本 ・ 江戸時代(成立年不詳)日向守光秀は馬二十騎ばかりで川を乗り越え、近江の坂本の家城を目指して小八幡にかかり、汁谷越えに馬の頭を向けて登ろうとした。そのときは主従三騎になっていたところを、あたりの百姓たちが行く手をさえぎり、物取りの者どもが馬上の光秀を槍で突き落として三人の首を取った。秀吉は淀を上って追討を行わせ、三十三間堂に腰を掛けて人馬の息をしばらく休めていると、方々から追討の首が馬印の瓢箪を目当てに持参され、首の数は六、七百ほどになったが、その中に明智の首、溝尾庄兵衛の首、そば回りの小姓の首の計三つを百姓が持ってきた。秀吉は「これはどうした、どこで討ったのか」と尋ねられ、百姓が「汁谷越えにかかったところを三本松の下でこのようにしました」と申し上げると、「ならば遺骸を取り寄せよ」と言って取り寄せ、首を継ぎ合わせて、粟田口の河原に晒せと命じられた。そのあと勝鬨を三度上げさせた。現代語訳はAI作成
原文と書き下しを見る
巻一 六月十三日(光秀の最期・首実検)/14丁相当(国立国会図書館デジタルコレクション 14コマ目)
原文日向守光秀は馬廿騎計にて川を乘越し江州坂本家城を心掛小八幡へかゝりしる谷越馬のかしらを引向かけ被登候其時は主從三騎に成候處を仕々の日姓はら先をしきり物とりの者とも馬上の光秀を鎗にてつきおとし三人の頸を取申候事 一秀吉は淀をのほりに追討をうたせ三十三間たうに御腰を被掛人馬の息を暫御休め候所に方々より追討の頸御馬印ふくべを見かけ持參仕頸數六七百もや可有とおほしき處へ明智頸溝尾少兵衞頸そはまわりの小性の頸以上三ツ百姓持て參是を御覽付これいかに何方にて討候やらんとば尋ありけれは忘る谷越にかゝり候所を三本松の下にて如此仕候と申上候處にさらはむくろを取よせよやとて則取よせ頸をつきかそがひつけのはた物よせよとて所は栗田口河原送にかけよと御意なりさて其後悅の勝ときをあけよとて三度聞あかり目出度相おさまり候事
Wikisource の転記(原本の画像との照合はまだ) ・ 閲覧する
豊鑑
後の時代の本 ・ 竹中重門 ・ 底本不明・原本未照合十四日、秀吉は三井寺にお着きになった。明智方の落人の首を切って方々から持ち寄った中に、小栗栖の里人が光秀の首を持ってきた。どうして手に入れたのかとお尋ねになると、里人は「今朝、里人が外に出て、落人がいないかと見回ったところ、藪の陰に首を見つけました。包み方がただ者とは思えず、あれこれ見ているうちに、見知った者がいて『これは』と言うので、急いで持ってまいりました」と答えた。秀吉は喜び、「信長を討った報いがもう来た」と言って、杖で首を打たれた。現代語訳はAI作成
原文と書き下しを見る
豊鑑 巻一(光秀の首)
原文十四日秀吉三井寺に至り給ひぬ。明知が落人の首切て方々より持きたる中に。小栗栖の里人明知光秀が首を持きたり。如何にしてかくぞと問給へば。今朝里人の外に出。落人ありやと方々見廻しに。藪くろにして首を見つけぬ。物につゝみし様いかさま常の人にはあらじと思ひ。彼是見し程に。中に見知たるもの有て。是なんといへば。いそぎ持来ぬと答ぬ。秀吉よろこび信長を討し報はや来けりと。杖を持て首をうち給ひけり
Wikisource の転記(原本の画像との照合はまだ) ・ 閲覧する
日付の詳しい情報
- 原表記
- 十四日
- 暦と日付
- 1582-07-03(ユリウス暦)/1582年 夏・7月上旬
- 今の暦
- 現在の暦(グレゴリオ暦)では 1582-07-13